Cathrine Posted June 20, 2018 Author Report Share Posted June 20, 2018 Jeg var en av dem som trodde jordmor kom fra at hun var en som løftet opp barnet fra jordgulvet til mor. Her forkastes den teorien, interessant: Quote Språkforsker Ernst Håkon Jahr har skrevet en artikkel om etymologien til jordmor. Han ser på fire mulige tolkninger av jordmor og finner jordgulvteorien som den minst sannsynlige av de fire: «Mange fødsler på 1400- og 1500-tallet foregikk slett ikke på jordgolv. At jordmora skulle betegnes slik på grunn av tidligere tiders mer kummelige [sic] forhold for hele befolkninga, kan vanskelig være riktig.» Jahr forklarer videre at når flere ordbøker bruker den samme etymologien, kan det ganske enkelt forklares med at det er tidkrevende og komplisert å grave i historien til hvert enkelt ord. Det er derfor ikke uvanlig at oppslagsverk kopierer andre oppslagsverk. På den måten kan vår forståelse av et ord sementeres fast i bare én oppfatning. Mer plausible forklaringer på etymologien til jordmor er at ordet beskriver den som hjelper barnet til jorden, altså jordkloden – på samme måte som man i begravelser sier «av jord er du kommet, til jord skal du bli». Jahr siterer også følgende svenske ordboknedtegnelse: Jordgumma: da. jordemoder (förvrängning af isl. jóðmóðir, af jóð, afkomma, barn), barnmorska Det kan være opprinnelsen til den tidligere betegnelsen «lysmor», som bruktes om fødselshjelperen. Det viser også at opprinnelsen til «jordmor» kan være «jodmor», hvor «jod» betyr ‘barn’. Det ble senere lagt til en r, slik at man lettere skulle forstå ordet i Norge. ://sykepleien.no/meninger/innspill/2018/06/jordmor-tittelen-er-ikke-kjonnsnoytral-og-ma-endres Link to comment Share on other sites More sharing options...
MariusM Posted June 20, 2018 Report Share Posted June 20, 2018 Forsåvidt interessant, jeg synes at språk og ikke minst etymologi er spennende. Likevel, enn så lenge at det nå forbindes med "mor", så vil det oppfattes kjønnsspesifikt. Jeg synes jo at endingen -mann ble endret på feil grunnlag også i andre titler; Talsmann for eksempel ble til talsmann og talskvinne.. Eller madam spokesperson (spokesman/spokeswoman). Denne bruken av mann skal så vidt jeg vet henspeile på menneske/person og ikke spesifikt "mann" som kjønn. Men der og sto nok forståelsen av -mann som kjønnsspesifikt så sterkt at det ble mest fornuftig å endre tittelen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cathrine Posted June 20, 2018 Author Report Share Posted June 20, 2018 Ja jordmor er veldig kjønnsspesifikt. Man tror jo også med en mer kjønnsnøytral tittel vil flere menn velge å bli jordmødre. Det er jo ikke så mange menn som er jordmødre i dag akkurat. Hva tenker du som mann om det? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nuttery Posted June 20, 2018 Report Share Posted June 20, 2018 Jordmor og jordfar Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.