Jump to content
Sykepleiediskusjon

stadier barn- norske ord?


etteM

Recommended Posts

hei:)

 

det her er litt flisespikking kanskje, men sitter på legevaktstelefon og får endel småbarn, jeg prøver å lese meg opp på barn og iforhold til dokumentasjon lurer jeg på norske navn på utviklingstadiene for barn. leser en engelsk fagbok der definisjonene av alder/utviklingstadier for barn er:

 

newborn: de første timene

neonates: opp til 28 dager

infant 28 dager - 1 år

toddlers. 1-3 år

 

bare lurer på hva ordene er på norsk? snl oversetter neonates med nyfødt, dvs newborn er ikke nyfødt?

 

hvis det er noen barnesykepleiere /jormødre her som vet om det finnes norske ord for rooting, moro og tonic neck reflex er det også fint.

 

takk for hjelp:)

Link to comment
Share on other sites

Hei og velkommen hit :)

Her er hva det heter på norsk: Første levemåned heter nyfødtperioden, Spedbarn er første leveår, Toddlers er det samme som smårolling. Jeg vet ikke om man har et eget ord for newborn på norsk.

 

Moro refleksen heter det samme på norsk, men så nå at enkelte kaller det skrekkrefleks på folkemunne, rooting vet jeg ikke, men tonic neck refleks omtales som tonisk nakkerefleks.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy